鹧鸪天 雨过临安
清 · 万锦雯 · 诗词
原文
瑟瑟凉风动客衣
入山何处采芳菲
崖前湿树沾云腻,石上鸣泉带雨飞
行役困,酒家稀
冲泥又过竹桥西
安闲谁似持竿叟,短笠轻蓑坐钓矶
译文 / 白话释义
瑟瑟的凉风吹动着游子的衣服。进入山中却不知到哪里去采摘鲜花香草。山崖前被打湿的树木仿佛沾染着浓厚的云雾,石头上的泉水在雨中飞溅鸣响。旅途劳顿,酒店稀少。脚踩泥泞又走过了竹桥的西边。谁能像手持钓竿的老者那般安闲自在呢,戴着短笠、披着轻蓑坐在钓鱼的石矶上。
注释
(花草)芳香而艳丽,这里指鲜花香草。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指旅途奔波。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘瑟瑟凉风动客衣’,通过凉风和客衣点明了游子的身份,奠定了全诗的清冷基调。写作手法上,上阕通过描写山中景色,如‘崖前湿树沾云腻,石上鸣泉带雨飞’,运用了拟人和动静结合的手法,‘沾云腻’将树与云联系起来,仿佛树沾染上了云的湿气,‘带雨飞’则把静止的泉与动态的雨、飞结合,生动地描绘出雨后山中景色的灵动。情感表达上,词中‘行役困’直白地表达出旅途的困乏,而对比持竿叟的安闲,更流露出词人对这种羁旅生活的厌倦和对闲适生活的向往。主题思想围绕着羁旅之苦与对闲适生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。