南柯子 闺情

清 · 万锦雯 · 五言

原文
却月添新黛,飞霞贴晓妆
闲随姊妹踏春阳
笑问如何水鸟、号鸳鸯
宿处常交颈,飞时每并行
好逑愿得比情长
归去忙描样子、绣成双
译文 / 白话释义

新画的眉如弯月般美好,早晨施上如同飞霞般艳丽的妆容。悠闲地跟着姐妹们在春天的阳光下漫步。笑着询问为什么水鸟名叫鸳鸯。鸳鸯休息的时候常常脖颈相交,飞翔的时候每每并肩同行。美好的配偶希望能够像鸳鸯的情谊那样长久。回到家中赶忙描摹鸳鸯的样子,把它们绣成一对。

注释

半月形,这里用来形容眉形。;新画的眉。黛,古代女子用来画眉的青黑色颜料。;像飞动的云霞,这里形容女子妆容的艳丽。;春天的阳光。;好的配偶。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。

赏析

这首词在文学手法上多有可圈可点之处。词的上阕通过描写女子的梳妆和出游活动,‘却月添新黛,飞霞贴晓妆’以细腻的笔触描绘出女子精心梳妆的画面,从眉妆到面妆,运用比喻手法,将眉比作弯月,将妆容比作飞霞,生动形象。下阕则借鸳鸯来表达女子对美好爱情的向往。‘宿处常交颈,飞时每并行。好逑愿得比情长。’细致地描写鸳鸯的习性,以鸳鸯的交颈、并行暗喻爱情中的亲密无间,借物抒情。在意境营造上,上阕描绘出一幅女子踏春图,有女子的美貌和青春活力,下阕则以鸳鸯的形象构建出一种和谐、恩爱的意境。在情感表达上,展现了闺中女子对爱情的憧憬和向往。主题思想围绕着闺情展开,通过女子的活动和心理描写,反映出古代女子对美好爱情的渴望这一普遍心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。