原文

南市镫如昼

四轮开、鬓香衣影，马驰车骤

难得缤纷飘瑞雪，全为红妆白叟

掩映著、玻瓈窗透

软踏氍毹花下拜，恁娉婷、盈尺腰杨柳

今日事，莫须有

观心何若观情窦

想者回、程表朱里，细心研究

酣畅淋漓京兆笔，还是髯苏结构

作不到、双弯眉皱

把一天愁都埽却，盼来年、白瓠儿绷绣

屏六曲，翠衾覆

译文 / 白话释义

南市场的灯火如同白昼。四轮车开启，鬓发的香气和衣服的影子，马奔跑车疾驰。难得那缤纷的雪花飘落，全是为了那红妆的老人。相互掩映着，玻璃窗户透过来的光。轻轻地踏在毛毯上在花下礼拜，那样的娉婷，如盈尺的杨柳腰。今日的事情，或许只是虚构的。观察内心怎能比得上观察情感的萌芽。回想起来，在程表朱里，细心地研究。酣畅淋漓如同京兆尹的笔，还是像苏轼那样的结构。做不到双眉紧皱。把一整天的忧愁都扫除干净，期盼着来年，白色的葫芦儿上绣着图案。屏风有六曲，翠绿的被子覆盖着。

注释

同‘灯’，这里指灯笼、灯火。古汉语中常以‘镫’代指灯，如‘华镫引白日，浮烟随翠波’。；一种毛织的地毯，质地柔软，常用于铺设地面或座位。在古代诗词中常被提及，如‘氍毹歌皓齿，纨绮艳红妆’。；指京兆尹，古代官名，负责京城及其周边地区的治安等事务。在诗词中常被用来指代京城或京城的官员，如‘才子风流京兆笔，佳人歌舞武陵春’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如对‘鬓香衣影’‘马驰车骤’等场景的描绘，生动地展现了热闹的场景。情感表达上，既有对欢乐氛围的描绘，如‘难得缤纷飘瑞雪，全为红妆白叟’，又有对未来的期盼，如‘盼来年、白瓠儿绷绣’，情感丰富且真挚。意境营造上，营造出了一种热闹而又带有一丝浪漫的氛围，‘南市镫如昼’营造出繁华的街市景象，‘软踏氍毹花下拜’则增添了几分浪漫。主题思想方面，主要表达了对生活中美好事物的赞美和对未来的期待，同时也流露出对情感的关注和思考。

主题与意象

写景（热闹街市）情感（期盼未来）格律（格律规整）体裁（词）写作手法（细腻描写）类型（贺词）主题（赞美生活）

贺新郎 亦香纳姬，赋此贺之

贺新郎亦香纳姬，赋此贺之