贺新郎·又赠歌儿阿苏

清 · 王策 · 五言

原文
照眼琼枝秀。按红牙、行云遏尽,月华如昼。八尺珠帘花著地,烛影仙仙舞袖。立顾曲、周郎之后。解赏晓风残月句,压铜喉铁板皆低首。真慧性,世希有。
便须一曲倾三斗。判今宵、为伊醉倒,绿窗醇酎。我有三生无穷恨,待谱新词相授。烦细演、伤心红豆。唤得春风重到眼,只生花笔与生香口。收旧泪,再呼酒。
译文 / 白话释义

如同美玉般的姿容光彩照人。随着红色的牙板打拍歌唱,歌声美妙能遏止行云,月色皎洁如同白昼。八尺长的珠帘垂地,烛光下舞动的衣袖如同仙人。站着就像是周瑜之后精通音乐之人。能理解欣赏柳永‘晓风残月’那样的词句,比起那些雄浑的词曲来更令人折服。真是聪慧的天性,世间少有。那就应该一曲歌罢饮尽三斗酒。就算今晚为他而醉倒在绿窗下的美酒旁。我有着无尽的三生遗恨,等谱写新词传授给他。烦请他细致地演绎这饱含伤心之情的词曲。呼唤得如同春风再次来到眼前,既有生花妙笔又有美妙的歌喉。收起旧日的泪水,再次呼唤拿酒来。

注释

本指传说中的玉树,这里比喻人的姿容美好。;红色的牙板,是唱歌时打节拍的工具。;轻盈起舞的样子。;指欣赏音乐或戏曲等。典出《三国志·吴志·周瑜传》,周瑜精通音乐,有‘曲有误,周郎顾’的说法。;味厚的美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽而又略带感伤的氛围。上阕通过对阿苏外貌和歌舞技艺的描写,如‘照眼琼枝秀’‘行云遏尽’‘烛影仙仙舞袖’等词句,运用比喻和夸张的手法,将阿苏的形象描绘得如同仙人一般美好,展现出其出众的姿容和高超的歌舞才能。‘解赏晓风残月句,压铜喉铁板皆低首’则从侧面烘托出阿苏独特的艺术品味。下阕情感逐渐深入,‘我有三生无穷恨’点明作者心中有着无尽的愁恨,想要通过阿苏的演绎来抒发,‘伤心红豆’暗示着作者内心深处的悲伤情感。从主题思想来看,既有对阿苏的赞赏喜爱之情,也夹杂着作者自己的身世之悲。在写作手法上,既有直接描写阿苏的形象,又有借景抒情和侧面烘托等手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。