贺新郎·元夜用顾庵学士韵赠蛟门

清 · 梁清标 · 五言

原文
锦幄红霞卷。赋催妆、鹊桥已驾,青鸾先遣。才子广陵年尚少,下直墨华犹泫。奁镜伴、乌丝蚕茧。携得御炉香满袖,正天生、初渡银河浅。京兆笔,晴窗展。
远山肯使眉痕显。倦支颐、流苏低亚,筠笼微扁。吹罢凤箫闲对弈,乱局须凭猧犬。吟蟋蟀、西堂愁免。欲博琴台人一笑,解鹴裘、好向垆头典。莲漏永,兰缸剪。
译文 / 白话释义

锦制的帷帐如红霞般卷起。催促着梳妆打扮,鹊桥已经搭建好,青鸾先被派遣而来。才华横溢的广陵才子年纪还尚轻,下值回来时墨汁的光彩还在滴淌。妆奁中的镜子伴随着乌黑的丝绢蚕茧。携带着御炉的香气满袖,正是天生的缘分,初次渡过银河很浅。京兆尹的笔,在晴窗下展开。远山怎会让眉痕显露。疲倦地支撑着下巴,流苏低垂,竹笼微微扁斜。吹完凤箫后悠闲地对弈,混乱的棋局需要依靠猧犬。吟咏着蟋蟀,在西堂的忧愁得以免除。想要博得琴台之人的一笑,解下鹴裘,好向炉头典当。莲漏的声音悠长,修剪着兰缸的灯火。

注释

锦制的帷幕,常用来形容华丽的装饰。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为吉祥的象征,这里指使者。;水滴下的样子,形容墨汁滴淌的状态。;一种小狗,这里指在对弈时起到调节气氛的作用。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,古时为名贵之物。

赏析

此词意境优美,营造出了一种浪漫而又略带忧愁的氛围。从写作手法来看,多处运用了细腻的描写,如‘锦幄红霞卷’‘乌丝蚕茧’等,生动地描绘出场景的精致与细腻。情感表达上,既有对美好姻缘的期待,如‘赋催妆、鹊桥已驾’,又有对生活中琐碎之事的感慨,如‘吹罢凤箫闲对弈’。整首词以细腻的笔触展现了人物的情感变化和生活的细节,主题围绕着情感与生活展开,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。