贺新郎·元夜用顾庵学士韵赠蛟门
清 · 梁清标 · 五言
原文
双鬓和愁织。叹几年、飓风骇浪,飘摇京国。百尺元龙楼上卧,静看荣枯得失。正满目、疏烟澹日。搔首青天频借问,奈浮云、漠漠无消息。俯仰事,皆陈迹。
当时浪作金闺客。到此际、壮怀消尽,禅心顿寂。旅雁数声沙畔冷,别浦芙蓉萧瑟。但此意、谁人识得。一枕梦回残月晓,尽谈空、说有何从觅。暮鼓罢,晨钟急。
译文 / 白话释义
双鬓如同被忧愁编织在一起。感叹这几年,如同飓风骇浪般,在京城飘摇不定。在百尺高的元龙楼上躺着,静静地看着世间的荣枯得失。眼前正满是稀疏的烟雾和淡淡的日光。挠着头仰望青天频频询问,无奈那浮云浓密迷茫没有消息。俯仰之间的世事,都已成为过往的痕迹。当时胡乱地做着金闺中的宾客。到了这个时候,豪迈的壮志消磨殆尽,禅定的心顿时寂静。旅雁的几声鸣叫在沙畔显得冷清,别浦的芙蓉在萧瑟中摇曳。但这种心意,又有谁能理解呢?一觉醒来,残月映照着清晨,尽情地谈论空与有又从何处去寻觅呢。暮鼓停歇,晨钟急促响起。
注释
两边的鬓发,常用来形容人衰老或忧愁。;风力极强的风,常用来比喻猛烈的灾难或动荡。;三国时陈登的字,这里可能借指有高远志向的人。典故出自《三国志·魏书·陈登传》,陈登轻视浮华之士,许汜向刘备抱怨陈登对自己不礼,刘备却称赞陈登有扶世济民的大志向,让许汜感到羞愧。;原指富贵人家妇女的内室,这里借指京城中的富贵生活或文人雅士的聚会场所。;迁徙的大雁,常用来比喻漂泊在外的人,有孤独、凄凉之意。
赏析
此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过‘双鬓和愁织’等拟人手法,将愁绪具象化,生动地表现出内心的忧愁之深。情感表达上,从起初在京城的飘摇不定,到后来壮怀消尽、禅心顿寂,情感层层递进,细腻地展现了主人公心境的变化。意境营造上,‘飓风骇浪’‘疏烟澹日’等景象营造出一种苍凉、迷茫的氛围,与主人公的心境相契合。主题思想方面,主要表达了人生的漂泊、壮志的消磨以及内心的孤寂与无奈,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。