贺新郎·云期忌辰焚寄二首,用《弹指词》韵

清 · 王策 · 五言

原文
地下相安否。一年来、瑶宫乐句,吟成几首。倘入修文颜夏伍,只有君家齿幼。慎莫倚、才情使酒。再问先期贤德曜,望乡台、应望重携手。曾否与,欢逢久。
心香????向深宵透。愿随君、飞神点鬼,甚时才勾。血拇凿牙何足畏,此辈人间多有。侬已是、几番亲受。知我惟君君又去,料赋成鹦鹉身难救。空有泪,滴襟袖。
译文 / 白话释义

在地下是否安宁呢?一年来,在那美玉砌成的宫殿里,你写成了几首诗呢?倘若进入有颜渊、夏徵君等贤才所在的修文馆(代指死亡后的世界),只有你年纪最轻。千万不要仗着才情任性饮酒。再问那早逝的贤德之人,在望乡台上,应该盼望再次携手吧。是否已经与(故人)欢乐相逢许久了呢?我在深夜里点燃心香,那香气穿透暗夜。愿跟随你,驱使鬼神(表示神通广大),什么时候才能做到呢。那些邪恶凶狠的人有什么可怕的,这样的人在人间有很多。我已经多次亲身遭受(他们的伤害)。了解我的只有你,可你又离我而去,料想就算像祢衡那样写出《鹦鹉赋》也难以自救。空有泪水,滴落在衣袖上。

注释

美玉砌成的宫殿,这里指想象中逝者所在的美好地方。;传说中掌管文人的星宿,这里指代死亡后的世界,有文人相聚之处,出自《太平广记》。;年龄小,这里指逝者在那些贤才之中年纪较轻。;因酒使性,任性饮酒。;虔诚的心意,通常指焚香致敬,表示对逝者的思念等情感。;焚烧。;指神通广大,驱使鬼神,形容一种超自然的能力。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了设问开篇,如‘地下相安否’,以对逝者的深切问询开启全词,一下将读者带入到一种深沉的怀念氛围之中。词中多处运用典故,‘修文颜夏伍’借颜渊、夏徵君等指代亡者所处的世界,增添了一种神秘而典雅的氛围;‘赋成鹦鹉身难救’引用祢衡作《鹦鹉赋》却难自救的典故,深刻地表达出自己的无力感和哀伤。在情感表达方面,整首词充满了对逝者的思念之情,既有对逝者才华的钦佩,如‘一年来、瑶宫乐句,吟成几首’,又有对逝者早逝的惋惜,还夹杂着自己在世间遭遇苦难的悲戚,‘血拇凿牙何足畏,此辈人间多有。侬已是、几番亲受’,将自己所受的委屈倾诉出来。在意境营造上,通过对地下世界的想象,如瑶宫等,与人间的险恶相对比,创造出一种幽冷与残酷的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念、思念以及对自身境遇的悲叹展开,是一首情感真挚而深沉的悼亡词。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。