原文

春色飞空下

问青山、携壶欲出，子何如也

大睡长冬都醒未，为我起披绿褂

更接我、桃婚李嫁

拍子双肩清共语，到醺酣扶我卧云罅

有锦茵，铺石藉

赐吾短梦时空跨

访乌丝、十年前我，四臂交把

诵彼江山付与句，述我颓怀彼骂

孰能辨、真者幻者

我欲长居少年里，倩少年替我醒来罢

下山去，子休诧

译文 / 白话释义

春天的景色如飞空而下。问青山：带着酒壶想要出去，你觉得怎么样呢？在漫长的冬天里一直沉睡，现在都醒了吗？为我起来披上绿色的外衣。还要迎接我桃花出嫁、李花出嫁。用手拍打双肩，和青山轻声交谈，到了微醺酣醉的时候，扶着我躺在云朵的缝隙中。有锦绣的垫子，铺在石头上当作坐垫。赐给我短暂的梦境，跨越时空。探访乌丝栏上十年前的我，四只手臂相互紧握。吟诵那江山交付给我的诗句，诉说我颓废的情怀，却被它责骂。谁能分辨清楚，真实的还是虚幻的呢？我想要长久地居住在少年时代里，恳请少年替我醒来吧。下山离去，你不要惊讶。

注释

缝隙，裂缝。在文中指云朵的缝隙，形象地描绘了词人醉卧在云朵缝隙中的情景。；乌丝栏，指有黑色线条的纸或绢，常用来书写或绘画。这里指代过去的记忆或作品，词人通过探访乌丝栏上的自己，引发对过去的回忆和思考。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，将青山拟人化，与青山对话，赋予青山人的动作和情感，如‘问青山、携壶欲出’‘为我起披绿褂’等，使词句生动形象，富有感染力。情感表达上，词人通过与青山的交流，抒发了自己对时光流逝、人生如梦的感慨，以及对少年时代的怀念和对现实的无奈。意境营造方面，描绘了春天的景色飞空而下的景象，营造出一种奇幻、迷离的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人对自然的热爱和对人生的思考，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象

写景抒情拟人超脱怀旧

贺新郎 与山语

贺新郎与山语