原文

辽东归来鹤

翔千仞、徘徊欲下，故乡城郭

旷览山川方圆势，不道人民非昨

便海水、尽成枯涸

留取荆轲心一片，化虫沙、不羡钧天乐

九州铁，铸今错

平生尽有青松约

好布被、横担楖栗，万山行脚

阊阖无端长风起，吹老芳洲杜若

抚剑脊、苔花漠漠

吾与重华游玄圃，邅回车、日色崦嵫薄

歌慷慨，南飞鹊

译文 / 白话释义

辽东飞回来的仙鹤。在极高的天空翱翔，盘旋着想飞下，看看故乡的城邑。广阔地眺望山川大地的形势，不料人民已不是往昔的模样。即便海水都干涸枯竭。留存一片荆轲那样的壮志之心，即便化为虫沙，也不羡慕天上的仙乐。九州的铁，铸就了如今的大错。一生本就有与青松为伴的约定。喜好披着布被，横扛着木杖，在万山中云游。天门无缘无故刮起长风，吹老了芳洲上的杜若。抚摸着布满苔藓的剑脊。我与舜帝同游仙园，却在途中回车，太阳已接近崦嵫山，天色将晚。慷慨悲歌，像南飞的喜鹊。

注释

一种木杖。；传说中的天门，这里代指宫门或京城的门。；传说中神仙居住的地方。；山名，在甘肃天水县西境，神话中太阳落下的地方。；难行不进的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、悲壮的氛围。从辽东归鹤起笔，描绘出一种归乡却物是人非的感觉，归鹤的形象增添了空灵与沧桑感。写作手法上，运用了诸多典故，如‘荆轲心’‘钧天乐’等，借古喻今，增强了词的文化底蕴和表现力。‘九州铁，铸今错’这样的表述，运用夸张手法，深刻地表达出对当下错误的痛心。情感表达方面，既有对故乡人事变迁的感慨，又有壮志难酬的悲愤，还有对高洁志向的坚守。词中主人公有着像青松一样的高洁品质，宁愿在万山行脚，也不愿同流合污。主题思想围绕着对现实的不满、壮志未酬以及对自身高洁品质的坚守展开，展现了一位仁人志士在复杂世事中的心境。

主题与意象

思乡壮志难酬用典悲壮高洁沧桑愤懑

贺新郎 赠黄公度观察

贺新郎赠黄公度观察