贺新郎 赠梁节庵

清 · 文廷式 · 五言

原文
髯也今殊健
举世间、鸡虫得失,鱼龙曼衍
尽付庄生齐物论,一例浮云舒卷
任兰佩、多憎猘犬
白眼看天苍苍耳,古今来、那许商高算
问长夜,几时旦
酒酣更喜纶巾岸
记当日、军谋借箸,尚方请剑
谁道神州陆沉后,还向江湖重见
情不死、春蚕自茧
黄竹歌成苍驭杳,怅天荒、地老瑶池宴
斜日下,泪如霰
译文 / 白话释义

您如今还十分健朗。这世间那些如同鸡虫得失般的琐碎之事,还有如鱼龙变幻般的纷纭世相,都尽可付与庄子的《齐物论》,把它们当作浮云一样任其舒展卷缩。任凭如兰草般高洁的君子被疯狗般的小人憎恶。您以白眼仰望苍天,从古至今,哪里允许奸佞小人的谋划得逞呢。我不禁要问这漫长的黑夜,什么时候才会天亮呢。 喝酒喝到畅快的时候更喜欢把纶巾推起露出额头。还记得当年,您参与军事谋划如同张良借箸一般高妙,又像朱云向皇帝请剑斩杀佞臣那般刚直。谁能想到神州沦陷之后,还能在江湖上再次相见。您的情怀不灭,就像春蚕作茧自缚一般执着。穆王所作的《黄竹》歌虽然还在,但周穆王的车驾早已远去,只令人惆怅那传说中的瑶池宴永远消逝,天荒地老。夕阳西下,泪水像雪珠一样落下。

注释

本义是两腮的胡子,这里指代友人梁节庵。;比喻微小的得失,不重要的事。出自杜甫《缚鸡行》。;原指各种杂戏同时演出,后形容事物变幻奇异。;疯狗,这里比喻凶恶的小人。;商高,西周初数学家,这里代指奸佞之人的谋划。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;张良在刘邦吃饭时借筷子为他筹划,后指为人出谋划策。;指向皇帝请求赐剑斩杀佞臣,形容刚直无畏。;比喻国家或国土沦陷。;传说周穆王所作的诗,这里感慨世事变迁。;雪珠,形容落泪的样子。

赏析

这首词在意境上,营造出一种沉郁、苍凉又略带愤懑的氛围。从开篇描绘世间的鸡虫得失、鱼龙曼衍等乱象,到最后夕阳下泪如霰的悲戚,整体意境开阔而又压抑。 在写作手法上,运用了大量的典故。如‘军谋借箸’用张良的典故,‘尚方请剑’用朱云的典故,‘黄竹歌成’用周穆王的典故等,借这些典故来烘托人物形象,表达对友人梁节庵的敬重以及对世事的感慨。同时采用了对比的手法,如将高洁的‘兰佩’与丑恶的‘猘犬’相对比,突出了正与邪的对立。 情感表达丰富,既有对友人历经世事却依然健朗的欣喜之情,又有对世间奸佞当道、神州陆沉的悲愤之情,还有对往昔的追忆以及对现状的无奈与感伤。主题思想围绕着对友人的情谊、对世事的批判与对往昔的缅怀展开,通过描写和抒情表达了对人生和时代的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。