原文

度竹流萤灭

几日来，残云新雨，暗分凉热

昨夜金风催玉露，擎尽荷茎欲折

更瘦了柳腰一搦

说道明宵牛女会，怕登楼、又到愁时节

商音起，在林叶

佳人慵睡娇无力

看晨妆、才匀宿粉，汗消脂渍

最是家家白团扇，薄命先捐秋月

添半臂、罗衣试着

隔院砧声初到耳，忆辽阳、一雁惊消息

深闺怨，向谁说

译文 / 白话释义

穿过竹林，流萤渐渐消失。这几日来，残余的云朵伴着新下的雨，暗暗地划分着凉爽和炎热。昨夜秋风催下了玉露，荷花的茎都被压得要折断了。柳树的细腰更显得柔弱纤细。说到明天晚上牛郎织女相会，害怕登上高楼，又到了忧愁的时节。商音开始在林间树叶间响起。佳人慵懒地睡着，娇柔无力。看着早晨刚刚匀好的妆容，昨晚的脂粉已经被汗水消去。最是家家户户都拿着白色的团扇，命运不好的人先被秋月抛弃。试着穿上半臂的罗衣。隔着院子，砧声刚刚传入耳中，想起辽阳那一只惊飞的大雁带来的消息。深深的闺房里充满了哀怨，向谁去诉说呢？

注释

穿过竹林。‘度’意为穿过、越过；‘竹’指竹林。；秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。；秋天的露水，晶莹剔透，常用来象征秋天的清爽。；握、持。在这里形容柳腰纤细柔弱，仿佛可以用手握住。；古代五音之一，对应秋天的音律。在诗中常用来渲染秋天的氛围，增添忧愁之感。

赏析

在文学手法上，作者运用了细腻的描写，如‘度竹流萤灭’‘擎尽荷茎欲折’等句，生动地描绘出残暑时节的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘残暑的景象以及佳人的慵懒、哀怨，抒发了作者内心的忧愁和孤寂。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘残云新雨’‘商音起，在林叶’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以残暑为背景，展现了人物的情感变化，从对自然景象的描写到对闺中怨情的抒发，表达了对时光流逝、命运无常的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂秋景闺怨

贺新凉 残暑和枝巢韵

贺新凉残暑和枝巢韵