原文

愧向人前说

任韶华、等闲虚度，频更裘葛

黄歇江边悲旧梦，休问鸿泥雪爪

索细数、丝丝愁发

酒入枯肠偏不寐，识相思只有楼门月

千里外，同萧瑟

论悲莫过生离别

怅天涯、鱼消雁息，还期重合

旧恨新愁都几许，剩把支离病骨

算未抵、残灯焰绝

羡杀仙坛清静地，漫兴嗟牢落轮蹄铁

终胜那，寒肤裂

译文 / 白话释义

在人前感到羞愧而难以启齿。任凭美好的时光轻易地被虚度，频繁地更换着冬衣夏服。在黄歇江边悲叹着旧日的梦境，不要再去询问那些鸿雁在雪地上留下的爪痕。仔细地数着那一根根愁绪的发丝。酒进入干枯的肠胃中偏偏无法入睡，只有楼门的月亮能懂得这相思之情。在千里之外，同样是萧瑟的景象。论起悲伤，没有比生离死别更甚的了。惆怅着在天涯海角，鱼雁的消息断绝，还期待着重逢相聚。旧恨新愁到底有多少呢，只剩下这被疾病折磨的残躯。算起来或许还比不上那残灯熄灭的瞬间。羡慕那神仙仙境般的清静之地，徒然地叹息着自己的落寞如同车轮和马蹄铁一般。终究胜过那寒冷的肌肤皲裂。

注释

美好的时光，常指春光。；裘，皮衣；葛，葛衣。泛指冬天和夏天的衣服。；大雁在雪地上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。这里指过去的梦境。；形容身体病弱残损。；孤寂、潦倒。这里指词人的落寞之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘任韶华、等闲虚度，频更裘葛’与‘羡杀仙坛清静地’形成鲜明对比，突出了内心的无奈与对清静的向往。情感表达上，词人通过对时光虚度、离情别绪的描绘，将内心的愁苦展现得淋漓尽致，如‘酒入枯肠偏不寐，识相思只有楼门月’，借酒消愁却更添愁绪，月亮也仿佛懂得他的相思。意境营造方面，‘黄歇江边’等景物的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、离情别绪的感慨以及对清静生活的向往。

主题与意象

抒情孤寂感慨时光离情别绪向往清静

贺新凉 其六

贺新凉其六