原文

远岸连平野

袅晴烟、稻花香里，风帆东下

绿树前头阡陌畔，队队蜂媒催稼

耸古塔、江山如画

往日双门城下路，又匆匆堪系垂杨马

无限意，倩谁写

农家半醉围郊社

说丰年、挑肥戽水，乐何如也

自悔无聊书卷气，只解花篱月榭

数不尽、孤灯永夜

怨月愁花俱欲坠，渺萤光腐草馀生者

抬倦眼，听鸣夏

译文 / 白话释义

远处的岸边连着广阔的平原。缭绕着晴朗的烟雾，在稻花的香气中，船帆向东行驶。在绿树的前头、田间小路边，一队队的蜜蜂作为媒妁催促着庄稼生长。高耸的古塔，江山像画卷一样美丽。往日在双门城的城下道路，又匆匆忙忙地可以系住垂杨下的马。无尽的情意，让谁来书写呢。农家一半醉意地围绕着祭祀土地神的场所。谈论着丰收的年景，挑着肥土、戽着水，快乐到了何种程度呢。自己后悔只有无聊的书卷气，只懂得在花篱月榭中徘徊。数不尽的，是孤独的灯光和漫长的夜晚。怨恨月亮、忧愁花朵都仿佛要坠落，渺小的萤火虫和腐草是剩下的生命。抬起疲倦的眼睛，聆听着夏天的鸣叫声。

注释

缭绕，烟气向上飘起的样子。；田间小路。田埂叫做‘阡’，田间小路叫做‘陌’。；汲水灌田的农具，也指用戽汲水。；下垂的杨柳，常作为送别或寄托离情的象征。；古代祭祀天地的场所，这里指农家祭祀土地神的地方。

赏析

这首词意境优美，开篇描绘了远岸平野、晴烟稻花、风帆东下的开阔景象，营造出一种清新自然的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘袅晴烟’是动景，‘平野’是静景，相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对农家生活的赞美，如‘说丰年、挑肥戽水，乐何如也’，体现出对丰收的喜悦；又有自我反思，如‘自悔无聊书卷气’，流露出对自身处境的感慨。从主题思想来看，主要表达了对自然和农家生活的热爱，以及对人生的思考。

主题与意象

写景赞美农家自我反思情感细腻自然描写

贺新凉 其七

贺新凉其七