原文

风紧秋何急

感流光、年华易晚，寂寞为客

憔悴芙蓉花已谢，长是相思苦织

看落叶、霜红岑寂

怎奈孤灯人怊怅，尽无聊、秋梦寒无力

春已远，去无迹

高歌一曲霜天碧

散清愁、葡萄酒美，何堪消得

休笑青衫尘埃满，能耐薼羹可食

人未老、韶光虚掷

燕燕明年归应早，傍帘边、伴那花晨夕

长一啸，晚风入

译文 / 白话释义

秋风强劲，秋天为何如此急切。感慨时光流逝，年华容易消逝，在异乡寂寞度日。憔悴的芙蓉花已经凋谢，常常被相思之苦所缠绕。看着落叶，霜染的红色一片寂静。无奈那孤灯之下的人惆怅不已，尽是无聊，秋梦寒冷而无力。春天已经远去，没有留下踪迹。高声歌唱一曲霜天碧色的歌曲。消散那清愁，葡萄酒美味，怎能承受得起。不要笑我青衫上满是尘埃，能忍受野菜羹也可饱腹。人还未老，韶光却已虚度。燕子明年应该会早早归来，在帘边陪伴那花晨夕。长声一啸，晚风吹入。

注释

惆怅，伤感，心中郁闷不安。；一种野菜，可食用。这里指代生活的简朴。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘风紧秋何急’直接点明秋景的急切，为整首词奠定了感伤的基调。通过描写憔悴的芙蓉花、落叶霜红等景象，营造出了一种寂寞、凄凉的意境。情感表达上，深刻地抒发了客居异乡的寂寞、相思之苦以及对时光流逝的感慨。在主题思想方面，表达了对人生短暂、时光易逝的思考，同时也蕴含着对未来的期待和对美好生活的向往。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

主题与意象

写景抒情感伤羁旅时光

贺新凉 秋暮答振希

贺新凉秋暮答振希