贺新凉 山居多暇，偶用稼轩韵赋《贺新凉》词三阕自遣，迭承严琴庄、王逊庵、徐平今诸老赐和，各抒怀抱，实获我同。复三叠韵用资笙磬应答之助云尔 其三

我能够清楚地说出那卓越的（才华）。吟诵着新的词句，像陶渊明那样沉醉，像屈原那样清醒，像披戴香花的头巾、穿着葛衣那样潇洒。那不停飘落的细雨和聚集的云彩仍让人寄托思念，更何况面对着乌丝绢和白绢书写的文字（指词作）。暂且陪伴着我，驾着小船，披散着头发。拿到手中的如美玉般的篇章仿佛从天外降下，正好举杯邀月，与月影相伴。谁能为我坐在那里弹奏横瑟呢。（我们）像鸾鸟和凤凰那样漂泊却轻易地分别。惆怅的是徐公（指徐平今），佳人还没有到来，碧云在傍晚时分聚合。我渐渐老去，与君（指各位和作者一起的人）在得失方面平齐，赢得了厚重帘幕般的风骨。徒然痛苦地皱着眉头，诗和骚的声响断绝了。万古以来那高耸百尺的烟霞楼，有人在其中是出类拔萃、刚正坚毅如铁的。擅长铁体，声声如裂帛般有力。

像陶渊明那样沉醉，像屈原那样清醒。陶渊明是魏晋时期著名的隐士，其作品常表现出对自然和自由的向往；屈原是战国时期的爱国诗人，其作品充满了对国家和人民的关怀，此词用此典故表达了作者的两种精神状态。；披戴香花的头巾、穿着葛衣。‘餐英’出自《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，寓意追求高洁的品质；‘巾葛’则体现出一种洒脱的生活态度。；乌丝绢和白绢，常指代诗词或书法作品。在古代，人们常在乌丝绢或白绢上书写诗词，这里指各位和作者一起创作的词作。；像鸾鸟和凤凰那样漂泊。鸾鸟和凤凰都是传说中的神鸟，象征着美好和高贵，此处用来形容作者与友人的漂泊不定，富有浪漫色彩。；刚正坚毅如铁。‘铮铮’形容金属相击声，这里用来形容人的品格刚正，像铁一样坚硬。

从文学手法来看，此词运用了大量的典故，如‘陶酣屈醒’‘餐英巾葛’等，使词的内涵更加丰富，意境更加深远。情感表达上，既有对友人的思念和对时光流逝的感慨，如‘零雨停云犹寄想’‘老去君平齐得失’，又有对自己才华的自信和对理想的追求，如‘卓尔吾能说’‘入手琼章天外降’。意境营造上，通过‘扁舟散发’‘邀明月’等描写，营造出一种洒脱、空灵的意境。主题思想方面，主要表达了作者在闲暇之余的自我慰藉和对人生的思考，同时也展现了作者与友人之间的深厚情谊。