和兄鹤洲延绿堂诸公作

亭子里面清幽的花朵伸手就可以拈取，亭子外面的绿荫分布在四周的屋檐下。主人外出的时候白云还在床榻之上（仿佛主人仍在），孤独的客人走来只见月光洒满帘幕。四五只美丽的鸟儿好像在相互交谈，两三株小竹刚刚冒出竹尖。自古以来上天都怜惜清幽的境况，令人赏心悦目的事情又有谁能够同时兼得呢。

清香的花。幽，清幽；芳，花卉。；分布在四周的屋檐。分，分布；四檐，亭子的四周屋檐。；美丽的禽鸟。佳，美好；禽，鸟类。；相互交谈。语，说话。；清幽的境况。清，清幽；况，境况。

从文学手法上看，首联通过描写亭内亭外的景象，运用了对仗的手法，‘亭内’对‘亭外’，‘幽芳’对‘绿阴’，‘手可拈’对‘分四檐’，工整而巧妙地勾勒出一幅清幽的画面。颔联则采用了对比的手法，主人外出与独客行来形成鲜明对比，‘云在榻’与‘月满帘’又营造出一种寂静、空幽的氛围。颈联以‘佳禽四五’和‘小竹二三’的数量词组合，描绘出一幅生动的禽鸟相语、新竹初长的画面，富有生活气息。情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，如‘独客行来’体现出独客的孤独，同时也表达出对这种清幽之境的喜爱与珍惜。在意境营造上，全诗通过对亭中景物、禽鸟、竹子等的描写，构建出一种清幽、寂静的意境。主题思想围绕着清幽之境展开，探讨了赏心乐事难以兼得的感慨。