贺西平侯大人平越州

明 · 王景 · 七言律诗

原文
元戎承制扫蛮方,踏遍先王旧战场
又见孔明擒孟获,何殊充国破西羌
捷书入奏风云动,凯骑扬尘日月黄
圣主万年垂大统,海山无地不梯航
译文 / 白话释义

主帅奉皇帝的命令去扫平南方少数民族地区,走遍了先王过去打仗的地方。又看到像诸葛亮擒住孟获那样的场景,和赵充国攻破西羌有什么不同呢。报捷的文书送入朝廷使得风云为之震动,凯旋的骑兵扬起尘土让日月都变得昏黄。圣明的君主万年传承帝业,四海之内没有地方不乘船来朝拜。

注释

主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;南方少数民族地区。古代华夏族对四方少数民族的称呼有东夷、西戎、南蛮、北狄。;指赵充国,西汉名将,他在对西羌的战争中表现卓越。;西汉时对羌人的泛称。居住在西部,以游牧为主。;梯与船,登山渡水的工具。这里指偏远地区的人也来朝贡,借指天下一统。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如诗中的‘孔明擒孟获’和‘充国破西羌’,借历史上诸葛亮平定南蛮、赵充国平定西羌的典故来烘托西平侯平越州的功绩,既增添了诗歌的文化底蕴,又能让读者更直观地感受到西平侯的战功赫赫。从情感表达来看,充满了对西平侯的崇敬与赞美之情,通过描写其平越州的过程和胜利后的景象来表达这种情感。在意境营造上,‘捷书入奏风云动,凯骑扬尘日月黄’描绘出一种胜利的宏大、壮观的氛围,风云为之而动,日月都被凯旋的尘埃染黄,画面感极强。主题思想围绕着歌颂西平侯平越州的战功以及彰显圣主的统治,反映出一种对国家军事胜利和政权稳固的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。