和秀卿梅二首

宋 · 张明中 · 七言绝句

原文
疏枝冷蕊乍开缄,名在花中唤斗南。
踏雪来看犹未盛,恼人两两更三三。
译文 / 白话释义

稀疏的枝条上,清冷的花蕊刚刚绽放,它的名声在花中可称是魁首。踏着雪前来观赏,花朵还未开得十分茂盛,三三两两的花朵更惹人喜爱。

注释

刚刚,初、始。;打开信件,这里形容花朵初放,如同打开的信件。;北斗星以南,常用来形容天下、海内,这里指花中的佼佼者。;撩拨人,惹人。

赏析

这首诗意境清幽冷寂,首句‘疏枝冷蕊乍开缄’描绘出梅花初绽的景象,‘疏枝’‘冷蕊’两个词写出梅花枝干的稀疏和花蕊的清冷之感,从视觉角度勾勒出梅花的孤高形象。‘乍开缄’将花朵初放拟人化,仿佛花朵是被打开的信封,生动而有趣。写作手法上,运用了衬托,如‘踏雪来看’,以雪的洁白清冷衬托梅花的高洁,在雪的背景下,梅花更显风姿。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从‘恼人两两更三三’中,‘恼人’并非真的恼怒,而是一种嗔怪的喜爱,梅花三三两两的姿态让诗人觉得可爱。主题思想上,通过对初绽梅花的描写,表达出对梅花的喜爱与赞赏,同时也透露出诗人对这种高洁之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。