河西午憩
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
水驿远郊圻,居然尘事稀
酒帘明柳市,渔网集苔矶
隐几白日静,开帘黄鸟飞
行边有林壑,未觉素心违
译文 / 白话释义
水边的驿站远离城郊,在这里尘世的琐事很少。酒旗在绿柳成荫的集市上飘扬,苔石矶边聚集着渔网。靠着几案白日宁静,打开帘子黄色的鸟儿飞起。在旅途边有山林丘壑,不觉得违背了自己的本心。
注释
郊野,郊外。‘圻’本义为疆土边界,这里泛指郊外之地。;酒店的幌子。古时酒店外挂的招牌,用来招徕顾客。;长满青苔的水边石滩或突出的大石头。‘矶’指水边突出的岩石或石滩。;靠着几案。‘隐’在这里是依靠的意思,‘几’是古人席地而坐时供凭依的小桌子。;本心,平素的心愿。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明地点,且通过‘远郊圻’‘尘事稀’形成一种对比,强调此地的远离尘嚣。颔联以‘酒帘’‘渔网’两个意象,描绘出当地富有生活气息的画面,一静一动,动静结合。颈联中‘隐几’‘开帘’是人物的动作描写,‘白日静’‘黄鸟飞’则分别是静态和动态的环境描写,再次通过动静的结合,烘托出静谧的氛围。情感表达上,诗人通过描写途中所见的宁静清幽之景,表达了自己对这种闲适生活的喜爱与满足,尾联‘未觉素心违’直接点明内心感受,自己并未违背本心,在这有林壑的地方,内心是舒畅惬意的。主题思想围绕着诗人在河西午憩时的所见所感,展现了一种对远离尘俗、亲近自然生活的向往与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。