和西吾师山居结庵

明 · 徐时进 · 五言律诗

原文
结屋藏空谷,翛然隔世嚣。
半龛留月住,四壁倚云牢。
泉绕铛边净,山围枕畔高。
有人时问偈,一任叩扉劳。
译文 / 白话释义

建造房屋隐藏于空幽的山谷之中,自在超脱地与世间的喧嚣隔绝。半边佛龛留住月光,四面墙壁似依靠着牢固的云彩。清泉在锅边环绕流淌,清澈纯净,山峰在枕边环绕,显得高大。有时候有人来问佛偈,那就任凭他敲门的烦劳吧。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;供奉佛像、神位等的小阁子;温器,似锅,三足;佛经中的唱词,多为四句;门

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的山居氛围。首联中“结屋藏空谷,翛然隔世嚣”直接点明山居之处的幽僻,一个“藏”字生动地写出房屋隐匿于山谷的状态,“翛然”则体现出一种超脱尘世喧嚣的自在。颔联“半龛留月住,四壁倚云牢”运用了拟人的手法,赋予龛与月、壁与云以人的互动关系,月光仿佛被龛挽留,墙壁似与云相依,将山居的空灵奇幻之感推向极致。颈联“泉绕铛边净,山围枕畔高”通过描写清泉与山峰,一静一动,进一步渲染山居环境的宁静与美好,“绕”和“围”字精准地勾勒出景物的态势。尾联“有人时问偈,一任叩扉劳”则在静谧中增添了一抹人间烟火气,但又表现出一种任其自然的洒脱,体现出一种禅意。整首诗表达了诗人对这种山居生活的喜爱与向往之情,主题思想围绕山居的清幽宁静以及一种超脱俗世的禅意生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。