河西务阻风三首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
絮飞沙走几曾休,归棹狂南每顶头。
自信江湖容我老,不知天意欲谁留。
浮名未有毫毛盖,真乐刚寻十五秋。
风土东吴应不恶,拟携妻子作仙游。
译文 / 白话释义
飞絮与流沙飞舞何时才会停止,归船每次向南行驶总是逆风。我自信江湖能够让我安度晚年,不知道上天的旨意想要把谁留下。虚名没有一丝一毫的益处,真正的快乐刚刚寻找了十五年。东吴的风土人情应该不会差,打算带着妻子儿女去那里像神仙一样游乐。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,也可引申为船。如‘桂棹兮兰桨’。;虚名,与实际不相符合的名声。;这里指像神仙一样游乐,悠闲自在的游玩。
赏析
从文学手法上看,首联‘絮飞沙走几曾休,归棹狂南每顶头’运用了描写的手法,通过‘絮飞沙走’描绘出环境的恶劣,‘每顶头’写出归船逆风的艰难,为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘自信江湖容我老,不知天意欲谁留’则是直抒胸臆,表达出诗人对自身命运的思考以及对天意弄人的感慨。颈联‘浮名未有毫毛盖,真乐刚寻十五秋’运用对比手法,将‘浮名’与‘真乐’对比,突出诗人对真正快乐的追求。尾联‘风土东吴应不恶,拟携妻子作仙游’通过想象,表达出想要前往东吴寻找闲适生活的愿望。在情感表达上,全诗流露出诗人对仕途不顺的无奈、对江湖生活的向往、对虚名的不屑以及对家庭生活的眷恋。在意境营造上,前两联营造出一种压抑、迷茫的氛围,后两联则转为一种对美好生活的憧憬和向往。主题思想上,反映了诗人在人生困境中的思考与抉择,以及对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。