河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
黄埃满眼正愁人,疲乏篙师打号频。
何似知难先退步,名花留得几分春。
译文 / 白话释义

满眼都是黄色的尘埃,真让人发愁,疲惫的船工频繁地打着号子。哪里比得上知道艰难就先退一步呢,那样就像名贵的花朵还能留存几分春色。

注释

黄色的尘土。常用来描绘环境的浑浊、恶劣。;撑船的船工。在古代诗词中常出现,是水上行船这一情景中的常见角色。;知道困难,意识到艰难的处境。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄埃满眼正愁人’通过描写满眼黄埃的景象,直抒胸臆地表达出‘愁’的情绪,奠定了全诗的情感基调。同时,以景衬情,借令人厌烦的黄埃之景来烘托诗人内心的愁闷。‘疲乏篙师打号频’是对具体场景的描写,从侧面反映出环境的恶劣,行船的艰难。后两句‘何似知难先退步,名花留得几分春’运用了类比的手法,将知难而退比作名花留存春色,给人以深刻的启示。在情感表达方面,前两句主要表达了在河西务阻风时的烦闷、忧愁,而后两句则有一种对人生哲理的思考,有一种在困境中应懂得适时退步的感悟。在意境营造上,通过黄埃、疲乏的篙师等形象,构建出一种压抑、疲惫的意境。主题思想上,既有对眼前困境的描绘与无奈,又有对人生应对困境方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。