荷溪偕门人昭信

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
湖上风光好,千回不厌劳。
天连平水阔,山接暮云高。
牢落从时辈,逍遥付我曹。
尔能随杖履,解此亦人豪。
译文 / 白话释义

湖面上的风光十分美好,游览千回也不会厌烦辛劳。天空连着平阔的湖水,山峰连接着傍晚高高的云朵。孤寂失意地与当时的人们相处,自在逍遥就交给我们这些人吧。你如果能跟随我的脚步,懂得这个道理也算是人中豪杰了。

注释

孤寂、无所寄托的样子。如宋玉《九辩》:‘廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜。’这里表示诗人与周围人的不同心境。;老者所用的手杖和鞋子,这里代指自己的行迹,也可引申为追随自己的脚步。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖上风光好,千回不厌劳’直抒胸臆,直接表达出对湖上风光的喜爱之情,为全诗奠定了情感基调。颔联‘天连平水阔,山接暮云高’运用了对偶的手法,‘天连’对‘山接’,‘平水阔’对‘暮云高’,对仗工整,描绘出一幅天、水、山、云相连的开阔宏大的画面,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘牢落从时辈,逍遥付我曹’中‘牢落’与‘逍遥’形成鲜明对比,表达出诗人不与世俗同流合污,追求逍遥自在生活的态度。尾联‘尔能随杖履,解此亦人豪’则是对门人的期许与劝诫,侧面反映出诗人的人生哲学。从情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对自身追求的坚守以及对门人的期待。主题思想围绕着对自然风光的欣赏、自身生活态度的表达以及对门人的教诲展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。