荷溪夜步用前韵
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
荷香邀客兴,柳岸净尘氛。
明月照沙际,披襟坐夜分。
身闲宽杖履,头白眷烟云。
凫雁情何逸,将随尔作群。
译文 / 白话释义
荷花的香气引得客人游兴大发,柳树成荫的河岸洗净了尘俗之气。明月照耀着沙滩边际,敞开衣襟坐到夜半时分。身体闲适连脚步都变得舒缓,头发花白仍然眷恋着云雾烟霞。野鸭和大雁的情致多么闲逸,我将跟随你们成为一群。
注释
敞开衣襟,表示闲适、洒脱的状态。;这里指脚步,‘宽杖履’表示脚步舒缓。;野鸭和大雁。
赏析
从文学手法上看,首联‘荷香邀客兴,柳岸净尘氛’运用了拟人的手法,将荷香赋予‘邀客兴’的人类行为,生动地表现出荷香对人的吸引力,同时‘净尘氛’写出柳岸的清新之感。颔联‘明月照沙际,披襟坐夜分’通过描写明月照在沙滩的景象,烘托出一种静谧的氛围,‘披襟坐夜分’则刻画出诗人闲适、洒脱的形象。情感表达上,诗中流露出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受,同时从‘头白眷烟云’能看出诗人对自然山水的眷恋之情,这种情感在年老之时愈发浓厚。在意境营造方面,通过荷香、柳岸、明月、沙际、凫雁等意象构建出一个清幽、宁静、充满自然野趣的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。