河西游王世贤园林

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
不到中园今十载,重来犹及暮春初
娇莺乳燕元相得,翠柳红桃亦不疏
情洽已看三作主,路长谁为数传书
无端又是江陵别,落日登台思有馀
译文 / 白话释义

到中游王世贤的园林已经有十年没来过了,再次到来正赶上暮春之初。娇俏的黄莺和幼小的燕子原本就相处融洽,翠绿的柳树和红色的桃花也很繁茂。情谊相投已经三次在此作客,路途遥远谁能为我多次传递书信呢。无缘无故又要在江陵分别,夕阳西下登上高台思绪无尽。

注释

幼燕。在这里描绘出春天小燕子的活泼形象。;原本就相处融洽。‘元’通‘原’,原本;‘相得’表示互相投合。;感情融洽。;传递书信。古人常用传书表达对离别的担忧,担心分别后难以互通音信。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春时节园林的美好景象,通过娇莺、乳燕、翠柳、红桃等意象,营造出一种生机勃勃又富有诗意的氛围。在写作手法上,首联通过今昔对比,‘不到’与‘重来’写出了时间的跨度,表现出对园林的怀念和再次到来的感慨。颔联采用对偶的手法,‘娇莺’对‘翠柳’,‘乳燕’对‘红桃’,生动地展现出园林中动物与植物间和谐共生的画面。颈联‘情洽’体现出诗人与园主人之间的深厚情谊,‘三作主’强调了往来之频繁,而‘路长谁为数传书’则流露出对分别后联系不便的担忧,从情感表达上,既有对园林美景的喜爱,又有与友人分别的惆怅。尾联‘无端又是江陵别’中‘无端’二字,把不舍之情进一步强化,‘落日登台思有馀’以景结情,落日的景象烘托出诗人绵绵无尽的思念与怅惘之情,主题思想围绕着对园林的重游之感、与友人的情谊以及即将分别的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。