和喜雨

宋 · 刘敞 · 五言

原文
望岁忧农事,为霖属柄臣
吁嗟动云汉,精祲验天人
霏雾凝空曲,雄风激水滨
驱除断炎燠,洒埽浄埃尘
势欲翻河海,声疑过鬼神
山川共秀发,穹壤划清新
庶物含生意,元和倚大钧
穴蛟深奋角,辙鲋默翻鳞
雷电天威远,耕桑帝力匀
依然四时正,好在万家春
会府开清旦,高堂引庆宾
沃焦心有待,濯热正无伦
蒸础遗占信,随轩旧史真
京师并福润,爻象在经纶
舞罢看佋服,谈余识垫巾
新诗追大雅,舆诵洽烝民
单袷寒仍薄,清和气已震
晴晖明旭日,霁色卷高旻
亹亹希前哲,凄凄幸及辰
阳秋书闵雨,一颂鲁公仁
译文 / 白话释义

盼望丰收而忧心农事,降下甘霖要依靠执政大臣。可叹旱灾惊动上天,祥瑞灾异验证着天人感应。云雾在天空凝聚,强劲的风在水边激荡。驱除炎热,清扫尘埃。雨势似乎要翻转河海,雨声好似超过鬼神。山川一同秀丽繁茂,天地划分得清新洁净。万物蕴含生机,万物的和谐依靠造化之功。深穴中的蛟龙奋力扬起角,车辙中的鲋鱼默默翻动鳞片。雷电彰显上天的威严,耕种养蚕得蒙帝王之力均匀恩泽。依然四季正常,美好的是万户之春。官府在清晨开启,高堂引来庆贺的宾客。焦土般的心有所期待,洗除暑热无比伦比。柱础潮湿应验了古占候之法的灵验,随车的老史官记载真实。京城一同得到福泽滋润,卦象蕴含着治理国家的才能。舞毕看到舞服,谈后能识别郭泰的垫巾。新诗追比《大雅》,众人的传颂和谐于百姓。单衣在寒天仍然单薄,清和之气已经振奋。晴日的光辉照亮旭日,雨后的天色卷裹高天。勤勉地仰慕前代贤哲,凄切地庆幸赶上好时光。《春秋》记载为雨忧愁之事,一篇颂诗赞美鲁公的仁德。

注释

久下不停的雨。;叹息。;阴阳灾害之气。祲,jìn。;炎热。燠,yù。;天地。;万物。;平和的元气。;指天或自然。;困于车辙中的鲫鱼,比喻处于困境、急待援助的人。鲋,fù。;《周易》中组成卦的符号。;治理国家的抱负和才能。;一种舞服。佋,zhāo。;东汉郭泰的头巾,这里代指郭泰之类的贤人。;众人的议论。;百姓。烝,zhēng。;勤勉不倦的样子。亹,wěi。;即《春秋》,因晋简文帝母郑太后名阿春,避讳而改。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过描写喜雨的景象,营造出一种润泽、清新、生机勃勃的氛围。从写作手法上看,诗人运用了多种描写手法,如“霏雾凝空曲,雄风激水滨。驱除断炎燠,洒埽浄埃尘。势欲翻河海,声疑过鬼神。”通过对云雾、雄风、雨势、雨声等多角度的描写,将雨的宏大和威力表现得淋漓尽致。在情感表达方面,既表达了对喜雨润泽万物的欣喜,又透露出对农事的关切,以及对天人感应、帝王德政的尊崇。主题思想上,围绕喜雨这一中心,既展现自然的神奇力量,也体现了社会的祥和与对仁德治理的期待。诗中多处用典,如‘垫巾’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。