和西斋
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
山色供开镜,溪光照掩扉。
暗虫先夜响,萎叶近秋飞。
灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归。
鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。
译文 / 白话释义
山色如同打开的镜子一样供人观赏,溪水流光映照遮掩着的柴扉。暗处的秋虫在夜晚来临之前就鸣叫起来,枯萎的树叶临近秋天就飞舞飘落。灌溉田垄后晴天里蔬菜长出,打开笼子傍晚时仙鹤归来。在明朗的月光下弹琴,清冷的露水沾湿了秋衣。
注释
门,本义为门扇,此处指柴扉。;同‘垄’,田埂。lǒng;傍晚。;弹琴。;明月。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘山色’比作‘开镜’,形象地写出了山色的清朗可鉴,‘溪光照掩扉’勾勒出一幅静谧的画面。颔联中‘暗虫先夜响,萎叶近秋飞’,选取暗虫和萎叶这两个典型的秋景意象,从听觉和视觉角度描写,以动衬静,渲染出一种秋天的萧瑟氛围。颈联通过描写‘灌垅晴蔬出,开笼暮鹤归’的田园生活场景,画面富有生活气息。尾联‘鸣琴坐朗月,轻露点秋衣’,塑造出一个在明月下弹琴的高雅形象,‘轻露’点明季节为秋季,‘露’沾‘秋衣’又给画面增添了一丝清冷感。情感表达上,全诗既有对田园生活的喜爱之情,也流露出一种淡淡的秋意带来的惆怅。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、闲适又略带秋意的意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现出田园生活的恬静美好以及秋季的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。