河轩初秋夜坐

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
涤热屡呼茶,河轩去郭赊
云红初夜月,风白久晴沙
树暗惟闻蚻,波明间跃蛙
松江鲈入思,客老媿浮家
译文 / 白话释义

多次呼叫上茶来消除暑热,河边的小屋离城郭很远。夜晚初升的月亮映照着红色的云霞,长久晴日下风吹起白色的沙尘。树木昏暗只能听到蝉鸣声,水波明亮间有青蛙跳跃。松江鲈鱼进入了思绪之中,客居他乡年老之后对四处漂泊感到愧疚。

注释

遥远,这里读shē。出自唐·王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’;古书上说的一种像蝉的昆虫,这里读zhá。;同‘愧’,愧疚的意思,这里读kuì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘云红初夜月,风白久晴沙。树暗惟闻蚻,波明间跃蛙。’不加修饰地描绘出初秋夜晚河边的景色,生动而细致。在情感表达方面,既有对眼前景色的细微感受,又有客居他乡的愁思。诗中的‘松江鲈入思’,通过鲈鱼这一传统意象,表达出对家乡的思念之情。在意境营造上,描绘出一个静谧又带有一丝寂寥的初秋河边夜景。从主题思想来说,表达了诗人客居他乡的孤寂之感以及对家乡的思念,还有对自己漂泊生活的感慨。整体来看,诗歌通过对初秋夜景的描写,逐步引出内心深处的情感,景与情融合自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。