和徐伯仁抱膝偶成韵
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
皂弄仙居未易寻,惟闻抱膝有长吟。
人遐杜曲天仍近,径捷终南地不深。
闲漫安排种瓜事,老徒激切佩兰心。
秋凉春暖悠然处,风满高怀月满襟。
译文 / 白话释义
皂弄中的仙人居处不容易找寻,只听到有人抱膝作长吟。人虽远离杜曲但青天仍然很近,小路直达终南山地域并不幽深。悠闲散漫地安排种瓜之类的事情,到老徒然有激切的佩兰高洁之心。在秋凉春暖的悠然时光里,清风满怀着高逸的情怀,明月洒满了衣襟。
注释
皂,黑色;弄,小巷。这里可能是一个特定的地名或者是一种代指幽静偏僻之处的意象。;地名,在今陕西省西安市东南。古代为大姓杜氏聚居处。;指秦东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东的典故,表示一种退隐闲适的生活状态。;佩兰,古人常以佩兰表示高洁的品德。这里表示诗人有高洁的志向。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘皂弄仙居未易寻’的难寻与‘惟闻抱膝有长吟’的可闻,开篇设下一种神秘而引人入胜的氛围。颔联运用联想的手法,将人、杜曲、天、终南山、地等意象联系起来,表现出一种虽处尘世却仿若与仙境接近的感觉。颈联中‘种瓜事’和‘佩兰心’形成对比,种瓜事表示一种闲适散淡的生活,而佩兰心象征高洁的志向,二者的对照体现出诗人内心复杂的情感。尾联‘秋凉春暖悠然处,风满高怀月满襟’通过描写秋凉春暖的时节,以景衬情,用‘风’‘月’的意象烘托出一种悠然、高逸的情怀,意境开阔深远。在情感表达方面,既有对闲适生活的安然享受,又透露出一种壮志未酬而徒有高洁之心的无奈。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,以及在这种生活中内心仍有对高洁品质的坚守和对理想失落的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。