和徐伯仁抱膝偶成韵

明 · 沈周 · 七言

原文
皂弄仙居未易寻,惟闻抱膝有长吟
人遐杜曲天仍近,径捷终南地不深
闲漫安排种瓜事,老徒激切佩兰心
秋凉春暖悠然处,风满高怀月满襟
羊亡已后不须寻,妙语时时对酒吟
江海浮沉鸥迹远,山林漂渺凤巢深
天违功用金谁砺,道合行藏玉汝心
千里相思各南北,一春风雨入离襟
译文 / 白话释义

在皂弄寻找仙人的居处不容易找到,只听闻有抱膝长吟之人。人虽远去但如杜曲般离天仍近,小路便捷通往终南山且距离并不遥远。悠闲散漫地安排种瓜之事,到老徒有激切的佩兰高洁之心。在秋凉春暖的悠然时节,清风满怀着高雅的情致,月光洒满衣衫。羊儿丢失之后不必寻找,精妙的话语常常对着美酒吟诵。在江海间沉浮如同鸥鸟踪迹遥远,山林渺茫凤巢幽深难寻。上天违背功用,金子由谁磨砺?道与行藏相符,像玉一样温润你的内心。相隔千里彼此思念在南北两方,整个春天的风雨都吹入离别的襟怀。

注释

皂弄可能是一个地名,从诗中来看是诗人所提及的与仙人居处等相关的地方。;地名,在今陕西省西安市东南。常被诗人用来指代有特殊意义的地方,在这里营造出一种虽人远但离天近的特殊意境。;即终南山,是中国重要的山脉,在文化中常与隐逸等相关,这里指通往终南山的道路便捷。;佩戴兰草。兰草在古代象征高洁的品德,‘佩兰心’表示诗人向往高洁的品德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘人遐杜曲天仍近,径捷终南地不深’,句式工整,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了如‘秋凉春暖悠然处,风满高怀月满襟’这般悠然闲适的意境,通过描写自然的景象和人物的情怀相结合,给人一种空灵、超脱之感。情感表达丰富,既有对闲适生活的向往,如种瓜之事、在秋春之时享受清风明月,又有对自身境遇的感慨,像‘老徒激切佩兰心’中表现出的壮志未酬之感,以及‘千里相思各南北’的离别思念之情。主题思想上涵盖了对生活的态度、对理想的追求以及对离别的感怀等多个层面。诗中用典之处,如‘佩兰心’,佩兰象征高洁的品德,暗示诗人内心对美好品德的向往与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。