和徐德彰春日杂咏八首

明 · 陈完 · 七言律诗

原文
绣户凝香瑞霭浮,日催红影上帘钩。
莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流。
绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴。
若教买得春常在,不用良宵秉烛游。
译文 / 白话释义

华丽的门户凝聚着香气,祥瑞的云气飘浮着,太阳催促着红花的影子爬上帘钩。黄莺带着飞蝶穿过花丛飞走,水流如同受惊的蛇环绕着石头流淌。举起盛着绿酒的金杯邀请人们醉饮,用银制的指甲弹奏朱弦而歌唱。如果能让春天永远留存,就不用在美好的夜晚手持蜡烛游玩了。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。;吉祥的云气。;金制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;银制的假指甲,套于指上,用以弹筝或琵琶等弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘绣户凝香瑞霭浮,日催红影上帘钩’通过描写绣户、凝香、瑞霭、红影等意象,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种富贵华丽、慵懒闲适的氛围,‘催’字将太阳拟人化,富有动态感。颔联‘莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流’运用了拟人的手法,将莺和水赋予人的动作,‘穿’‘抱’用词精准,画面感极强,且对仗工整,展现出春日里生机勃勃的景象。颈联‘绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴’则从视觉和听觉角度描绘出春日里人们饮酒作乐、听歌赏曲的欢娱场景。尾联‘若教买得春常在,不用良宵秉烛游’,在前面描写春日美好场景的基础上,通过假设的口吻表达出对春天的留恋与喜爱,主题思想上,整首诗通过描写春日的景象、人物的活动,传达出对春天的喜爱以及希望春天常驻的美好愿望。在情感表达上,诗人对春日的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种对美好事物易逝的感慨。在意境营造方面,整首诗构建了一个富贵、热闹、充满生机的春日意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。