和薛伸国博漾陂
宋 · 张载 · 七言
原文
几年烟浪掩遗踪,今意扶持古意同。
簪笏每游高圣世,莼鲈聊为快秋风。
轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空。
南浦云峰晴不乱,北窗溪木暗难通。
春浓岸酰成行碧,日暖汀花取次红。
岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫。
归禽影转沙堤曲,处土居邻竹坞东。
星斗已知天象富,菱蒲堪喜地毛丰。
持竿幸有鱼充鼎,混浴须嗟鹤在笼。
吏隐苟能游物外,江乡何必羡吴中。
译文 / 白话释义
多年来烟浪遮蔽了旧时踪迹,如今的想法与古时的意趣相同。朝官们常常游玩于这太平盛世,我暂且像张翰那样因秋风起而思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍。轻阴之下岛屿上莓苔湿滑,夜雨过后蛟龙的窟穴显得空荡。南浦的云峰在晴日里整齐有序,北窗下溪边的树木茂密难以通行。春天浓郁时河岸的草成排成行一片碧绿,日头暖和时汀洲上的花依次开放一片火红。岁月无情,唐代的废苑令人悲哀,山河最终靠近汉代的离宫。归巢的鸟儿身影转过沙堤弯曲之处,隐士居住在竹林东边。天上星斗繁多已知天象富有,菱角和蒲草茂盛实在可喜大地物产丰富。手持钓竿幸好有鱼可充鼎食,看着鹤在笼中混浴实在可叹。官吏若能隐居而超脱于尘世之外,又何必羡慕江南水乡呢。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里指为官之人,音hù;莼菜和鲈鱼,比喻思乡之情,典出张翰‘莼鲈之思’;疑为‘藓’字之误,苔藓,音xiǎn;四周高中央低的地方,音wù;指地上的植物,古人以为地所生之毛状物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘轻阴岛屿莓苔湿,夜雨蛟龙窟穴空’‘春浓岸酰成行碧,日暖汀花取次红’等句,对仗工整,使诗句在形式上显得整齐优美,增强了节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,有烟浪、岛屿、云峰、溪木等,营造出一种或清幽、或壮阔的意境。情感表达较为复杂,既有对历史兴亡的感慨,如‘岁月可悲唐废苑,山河终近汉离宫’,表达出对往昔盛世不再的悲哀;又有对当下生活的感悟,既有对闲适生活的向往,如‘持竿幸有鱼充鼎,混浴须嗟鹤在笼’,体现出对自由生活的渴望。主题思想上,诗中涵盖了对历史、自然、人生的多重思考,在古今的对照中表达出自己的人生观和价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。