和徐径坂韵二首
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
学者山斗吾径坂,杜门养志衣莱斑。
孤峰度越青云上,一世失得浮埃间。
凤鸣思诚频遗讯,龙卧草庐相对闲。
三贤鼎立名师友,衢江万古身潺湲。
译文 / 白话释义
学者们都把径坂先生视为泰山北斗,径坂先生闭门修养志趣,身着有补丁的粗布衣服。他像孤峰一样超越青云之上,而世俗之人的得失都在浮尘之间。有像凤鸟鸣叫般真诚地频频传来讯息,先生像诸葛亮那样卧于草庐相对安闲。三位贤人像鼎足一样成为著名的师友,衢江永远流淌就像他们的声名万古长流。
注释
泰山和北斗星,比喻被人所敬仰的人。;闭门。;莱,草名,即藜。斑,指衣服破旧有补丁。莱斑形容衣着朴素。;超越。;传来讯息。遗,读wèi,赠送,这里可理解为传来。;诸葛亮未出山前,躬耕陇亩,有卧龙之称。这里用以比喻径坂先生有大才而未出仕。;像鼎的三足一样,比喻三方对立的局势,这里指师友关系稳固。;水慢慢流动的样子。
赏析
在文学手法上,首联运用了对比手法,将学者们对径坂先生的崇敬与他自己杜门养志、衣着朴素的状态进行对比,突出径坂先生的高洁品质。颔联中以‘孤峰度越青云上’塑造了径坂先生超凡脱俗的形象,以孤峰和青云来象征他的高远境界,而将世俗之人的得失比作浮埃,更显径坂先生不沾世俗的超脱。颈联中‘凤鸣思诚频遗讯’用凤鸣来形容真诚的交流,富有诗意,‘龙卧草庐相对闲’运用典故,以诸葛亮自比径坂先生,表达他虽有大才却安闲度日的状态。尾联以‘三贤鼎立’来形容他们师友间的关系稳固,像鼎足一样,‘衢江万古身潺湲’则以江水长流来暗喻他们的声名和品德万古流芳,意境开阔深远。情感表达上,全诗充满了对径坂先生的崇敬和赞美之情,通过对他的形象描写、生活状态以及师友关系等方面的描述来表达这种情感。主题思想上,主要是歌颂径坂先生的高洁品质、超凡境界以及他在师友关系中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。