和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏

宋 · 舒邦佐 · 七言绝句

原文
君似春风自袭人,无情鸥鸟亦相亲。
莫惊仕路风波恶,便忆家园自在身。
译文 / 白话释义

您就像春风一样自然地吹拂着人们,就连那些无情的鸥鸟也与您亲近。不要惊讶于仕途上风波险恶,就去回忆在家园时自在的自身。

注释

继续,连续;酬和。这里是酬和的意思。;触及,熏染。;指做官的道路,仕途。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘君’比作‘春风’,形象地写出了‘君’的温和可亲、令人舒适的特点,这种手法使人物形象更加鲜明生动。在情感表达方面,既有对‘君’的赞赏之情,又有对仕途风波的感慨以及对家园自在生活的怀念。在意境营造上,‘春风’‘鸥鸟’构建出一种和谐自然的画面,与后面仕途的‘风波恶’形成鲜明对比,突出了两种不同的境遇。主题思想上,反映了对官场生活的复杂感受以及对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。