原文

秋霖恣淫溢，后土无时干。

忽惊浮云尽，更觉天宇宽。

凉月如白璧，飞来青冥端。

众星稍灭没，惊鹊自盘桓。

兴发思远游，惜无凌风翰。

聊寻故人家，呼酒浇肺肝。

适与二三子，四座俱解鞍。

意合心同赏，百觞不辞难。

玩古验汉魏，舞姝试邯郸。

诙谐杂谣语，大笑倾衣冠。

足为一时乐，未悟清夜阑。

每至绝倒处，恨君不获观。

明发得新诗，照人莹琅玕。

又知共兹玩，正若相从欢。

君本青云人，淹留尚郎官。

旷怀不自屑，遇景宴且般。

古来悲秋士，局促宋与潘。

相望如辕驹，岂足为君叹。

译文 / 白话释义

秋雨肆意泛滥，大地没有一时干燥的时候。忽然惊喜地看到浮云散尽，更感觉天空宽阔。清凉的月亮如同白色的玉璧，从青天的边际飞来。众多星星渐渐隐没，受惊的喜鹊独自盘旋。兴致涌起想要远游，可惜没有凌风的翅膀。姑且寻访老朋友的家，叫来酒浇灌内心。恰好与两三位友人，大家都解下马鞍（休息饮酒）。心意相投共同欣赏，百杯酒也不推辞为难。玩味古人作品验证汉魏风格，舞女试着跳邯郸舞。诙谐话语夹杂着民谣俚语，大笑得让帽子衣服都歪斜。足以成为一时的快乐，没觉察到清冷的夜已深。每到笑得前仰后合之处，遗憾您没能看到。天亮后看到新的诗作，映照得人如同美玉般光彩照人。又知道一起这样赏玩，正如同相聚的欢乐。您本是志向高远之人，长久停留在郎官之位。旷达的胸怀不看轻自己，遇到美景就安然宴乐。自古以来悲叹秋天的人，像宋玉和潘岳那样局促（指情绪受秋景影响而消沉）。互相望着如同车辕下的小马（受拘束），哪里值得为您叹息。

注释

久下不停的雨。；放纵，无拘束。这里形容秋雨的肆意。；泛滥，这里指秋雨连绵不断。；大地。；青天。冥，míng。；徘徊；逗留。；鸟的羽毛，这里借指翅膀。翰，hàn。；谈话富于风趣。；形容大笑不能自持。；像珠子的美石。这里形容诗作美好。琅，láng。玕，gān。；长期逗留；羁留。；豁达的襟怀。；形容受拘束。；车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。

赏析

此诗意境开阔且富有生活气息。诗的开篇描绘秋雨连绵的景象，为后文月出的清朗做铺垫，通过环境的对比，先抑后扬。写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘秋霖恣淫溢，后土无时干’直接描写秋雨不停，大地湿润的状态；‘凉月如白璧，飞来青冥端’简洁而生动地勾勒出月亮的形态与出现的动态感。在情感表达方面，既有对秋夜美景的喜爱，如细致地描写月亮、星星、惊鹊等景象，又有与友人相聚宴饮的欢乐，像‘意合心同赏，百觞不辞难。玩古騐汉魏，舞姝试邯郸。诙谐杂谣语，大笑倾衣冠’几句将宴饮时的欢乐场景淋漓尽致地展现出来，众人志同道合，饮酒作乐，玩古赏舞，调笑诙谐。主题思想上，既包含对自然之美的欣赏，又有对友情和人生旷达态度的表达，在感慨古之悲秋之人的同时，表达出对友人不必如此的劝勉，旷达之情油然而生。

主题与意象

写景宴饮友情旷达白描秋夜欢乐劝勉古意

和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所