和仰庵池上梅韵

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
窗外梅兄不可无,山人一见两眉舒。
江头千树应难得,池上数根宜有馀。
蟾魄浮香无定相,虬枝压水可常居。
只愁疏影翻多事,一片清光不得虚。
译文 / 白话释义

窗外不能没有梅树啊,山人(诗人自称)一见到它就舒展了双眉。江岸上有千棵梅树应该是很难得的,池塘边有几株梅树是恰到好处的。月光下梅花浮动着香气,形态不定,弯曲的梅枝压在水面,像是可以长久地存在。只是担心那稀疏的梅影太多事了,使得一片清幽的月光没有了空闲之处。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾魄。;盘屈的树枝。虬,qiú,古代传说中有角的小龙。这里形容树枝弯曲的样子。;同‘疏影’,这里指梅树稀疏的影子。疎,shū,‘疏’的异体字。

赏析

从文学手法来看,首联直接抒情,‘不可无’直白地表达出对梅的喜爱,‘两眉舒’则生动地描绘出见到梅时的欣喜神态。颔联运用对比手法,将江头千树的难得与池上数根的有余进行对比,突出池上梅的独特性。颈联描写梅的形态和香气,‘蟾魄浮香’将月光与梅香相结合,营造出一种空灵、清幽的意境,‘虬枝压水’则勾勒出梅枝的形态,画面感极强。在情感表达上,全诗洋溢着对池上梅的喜爱之情,从初见到梅的欣喜,到对梅的形态描写中流露出的欣赏,最后担心梅影影响清光,也是一种对梅的别样关注。主题思想围绕着池上梅展开,展现出梅在诗人心中的重要地位以及梅与周围环境相互映衬的美妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。