和杨褒雨中见寄二首 其二

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
明暗变窗色,萧骚翻树声
闭门无所诣,高枕有余清
枥马正局迹,鞲鹰多远情
分明动秋兴,似欲恼潘生
译文 / 白话释义

窗户的颜色明暗交替变化,风吹树木发出萧瑟的声音。关起门来无处可去,高枕而卧感到十分清净。马槽中的马正蜷缩着身子,臂套上的鹰充满着高远的情志。这分明触动了秋天的思绪,似乎要使潘岳这样多愁善感的人烦恼起来。

注释

形容风吹树叶等的声音。;前往,去到。这里表示去处。;马槽。lì;拘束的状态。;臂套。用来架鹰。gōu;指潘岳,西晋文学家,善写哀愁之文。这里用来指代多愁善感的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描写窗色变幻、树声萧骚、闭门高枕等景象,营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的秋意氛围。从写作手法来看,首联以视听结合的方式展开,‘明暗变窗色’是视觉描写,‘萧骚翻树声’是听觉描写,生动地描绘出秋景的特点。颔联中‘闭门’‘高枕’写出诗人的闲适状态,同时‘无所诣’‘有余清’又透露出一丝淡淡的寂寥。颈联运用比兴手法,以‘枥马局迹’和‘鞲鹰远情’自比,马被局限在马槽之中,鹰却有高远的志向,诗人借此表达自己的处境和心中抱负。尾联‘分明动秋兴,似欲恼潘生’,借‘潘生’这一典故,将秋兴的愁绪进一步点明,表达出诗人内心的愁情以及对自身境遇的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有闲适之情,又有壮志难酬的幽愤。主题思想上,诗人借秋景表达了自己复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。