和杨大参志仁见寄

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
脍口新声配鼎梅,地忘陡险与沿洄。
䃔䃧劲气轰齐后,缥缈清飙扬粤来。
苗莠章章公议振,枭鸾皎皎庙谟开。
一樽共醉储胥月,感愧秋风袜线才。
译文 / 白话释义

美味的食物搭配着新制的乐曲,此地让人忘记了地势的陡峭险峻与水流的曲折回环。强劲的气势在齐鲁大地之后轰然而起,缥缈的清风从粤地吹来。良莠分明使公众的议论得以振作,善恶昭彰使朝廷的谋略得以开展。一同在储胥的月光下醉酒,秋风中我为自己才疏学浅而感愧。

注释

美味可口的食物。‘脍’,细切的肉,这里泛指美味的食物。;可能是一种与鼎有关的美食或者是一种梅花的雅称,结合上下文推测是与美食搭配的事物。;陡峭险峻。形容地势的险峻状况。;顺流而下与逆流而上,这里指水流的曲折回环。;形容山石堆积的样子,这里可能是用来形容一种气势的厚重感。;强劲的气势。;清风。‘飙’,本义为暴风,这里指清风,是一种文学性的用法。;禾苗和莠草,常用来比喻好人和坏人。;明显的样子。;枭和鸾,枭为恶鸟,鸾为神鸟,比喻恶人和好人。;洁白明亮,这里指善恶分明的样子。;朝廷的谋略。;这里可能是一个地名或者是一种建筑名。;比喻才学短浅。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写美食与新声,以及对地势险峻和水流情况的忘却,以一种对比的手法,营造出一种惬意的氛围,为下文做铺垫。颔联运用了夸张的手法,‘劲气轰齐后,清飙飏粤来’,将气势的强劲和清风的缥缈描写得极为生动,仿佛能感受到那种力量和灵动。在情感表达方面,颈联表达了对公正分明的一种向往和推崇,‘苗莠章章’‘枭鸾皎皎’体现出一种对是非善恶分明的社会环境的期待。尾联则转为一种自谦的情感,‘感愧秋风袜线才’,在与友人共醉于月光下时,感叹自己才学浅薄。在意境营造上,诗中既有美食、新声、明月等美好的意象,又有强劲的气、缥缈的风等富有力量和灵动性的意象,共同构建出一个丰富而多元的意境。主题思想上,此诗既有对生活场景的描写,也有对社会公正的期待,还包含着对自身才学的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。