和杨监簿咏梅

宋 · 姚勉 · 七言

原文
不知年换山无历,日短著书阴自惜。
臞仙谁与伴清孤,竹里梅花破幽寂。
月窗看影嗔晓夺,雪径寻花惊夜失。
绝怜一点清淡意,不作群芳妖艳质。
梦寒翠羽真恐涴,香远细腰何敢即。
广平亦作软媚语,可笑铁心轻变易。
梅州参彻梅花髓,句中有味供䌷绎。
冰瓯涤笔想更奇,试为此花重请益。
译文 / 白话释义

不知道岁月变换,山中没有历书(无法计算年月),白天短暂,珍惜著书的光阴。清瘦的仙人(指梅花)谁来相伴这清冷孤独呢?竹林里的梅花打破了幽静寂寞。透过月窗看梅花的影子,嗔怪早晨夺走(这美好画面),在雪径上寻觅梅花,惊觉夜里失去(它的踪迹)。特别喜爱那一点清淡的意韵,不做那众多花卉艳丽妖冶的姿态。梦中寒梅上的翠鸟真担心会弄脏它,梅花香气悠远,细腰(美人)怎敢靠近。广平(宋璟)也曾写下温柔的语句(赞美梅花),可笑那些铁石心肠轻易改变(不像梅花坚守清淡本质)。梅州深入领悟了梅花的精髓,诗句中有韵味可供抽丝剥茧般地体会。用冰瓯洗笔想来更为奇妙,试着为这梅花再次请教(求诗)。

注释

qú xiān,清瘦的仙人,这里指梅花。;chēn,怒,生气,这里是嗔怪的意思。;wò,弄脏。;chōu yì,理出头绪,也作‘抽绎’,这里指体会诗中的韵味。;深入领悟、参透。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中描绘的山中岁月、竹林梅花、月窗雪径等景象,组合成了一个远离尘嚣、静谧而冷寂的世界,梅花在其中卓然独立。在写作手法方面,诗人运用了拟人手法,如‘臞僊谁与伴清孤,竹里梅花破幽寂’将梅花比作清瘦的仙人,赋予其人的孤独与打破寂静的能力;‘月窗看影嗔晓夺,雪径寻花惊夜失’中‘嗔’字将看花人对梅花的喜爱之情通过拟人的嗔怪展现出来。情感表达上,诗人对梅花的喜爱与推崇之情溢于言表,通过描写梅花的清淡、孤高,表达自己对这种品质的向往。主题思想围绕着梅花展开,赞美梅花不与群芳争艳、坚守清淡孤高的品质,同时也借梅花来表达自己的审美情趣与人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。