和杨教谕
明 · 李贤(原德) · 七言绝句
原文
园花灼灼总新奇,何事苍松发故迟。
不向东风斗颜色,此心惟许雪霜知。
译文 / 白话释义
园中的花朵鲜艳夺目总是新奇的样子,为什么苍松发芽却如此迟缓呢。它不向着东风争奇斗艳,这种心性只有雪霜才知晓。
注释
形容花开得鲜艳的样子,如《诗经·桃夭》中‘桃之夭夭,灼灼其华’。;为什么,表疑问。;只让,只被,‘惟’表示只,‘许’有允许、认可的意思。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将园花与苍松进行对比。园花灼灼新奇,苍松却发故迟,一快一慢,一艳丽一朴素,形成鲜明的反差。在意境上,描绘出园花在东风中争奇斗艳的热闹景象,与之相对的是苍松独自坚守,默默忍受雪霜的清冷意境。从情感表达来看,诗人借苍松来表达自己坚守本心、不屑于与世俗争宠的情怀。诗人把自己的情感投射到苍松之上,主题思想是借物喻人,通过苍松表达自身的高洁品质与不同流俗的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。