原文

刘郎持玉笛，再入天台山

天台女儿不相见，采药直入桃花源

刘郎吹笛花能言，云离雨别三千年

青????横波发鲜碧，蓝红染作夭桃色

刘郎今姓杨，相逢便相识

金条脱，龙缟衣

飙车木凤凰，飞下铁山西

茜桃拂面丹如雨，红蝶黄莺解歌舞

桃源无路入人间，一身金翠来何许

玉山子，莫将迎

方平会麻姑，参语无蔡经

飞仙不入风沙地，无端夜过昆山市

三涤肠，三洗髓，绛雪玄霜玉池水

译文 / 白话释义

姓刘的男子手持玉笛，再次踏入天台山。天台山的女儿难以相见，他便深入采药去到了桃花源。姓刘的男子吹笛时花能说话，历经了三千年的云离雨别。女子的眼睛如青色的水波，头发鲜碧，脸庞被染成如同夭桃般的颜色。如今姓杨的男子，相逢时便相互认识。有着金条脱，穿着龙缟衣。如同疾风般的车子上坐着木凤凰，从铁山西面飞下。鲜红的桃花拂面如细雨，红色的蝴蝶和黄色的黄莺懂得歌舞。通往桃源的路无法进入人间，这一身的金翠是从何处而来？玉山子啊，不要前来迎接。方平将会会见麻姑，相互交谈却没有蔡经。飞仙不会进入风沙之地，无端地在昆山市的夜晚飞过。三次洗涤肠道，三次清洗骨髓，如同绛雪玄霜和玉池水般。

注释

青色，这里形容女子眼睛的颜色。；白色的绢，此处指龙缟衣的材质，通常形容服饰的洁白。；深红色，如‘茜桃拂面丹如雨’中形容桃花的颜色深红。；大红色，与‘玄霜’相对，常用来形容鲜艳的颜色或浓烈的情感。；地名，在诗中可能只是作为一个特定的地点出现，没有特别的典故或特殊含义。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了丰富的想象，如‘刘郎吹笛花能言，云离雨别三千年’，将花赋予了说话的能力，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，通过对女子形象的描绘，如‘青矑横波发鲜碧，蓝红染作夭桃色’，展现出一种对美好事物的赞美之情。意境营造方面，‘桃源无路入人间’营造出一种神秘、超脱的意境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想上，可能是在表达对美好、虚幻世界的向往，以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象

写景想象赞美超脱虚幻

和杨廉夫买妾歌