和杨茂才闲居
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
板桥通径薜萝深,浓翠浮衣竹十寻。
啼鸟渐驯时近客,归云不动似知心。
剪苔盘石移棋局,添火香篝续水沈。
赋笔惟应潘岳好,恨无樽酒与同斟。
译文 / 白话释义
板桥通往小径的地方薜荔和女萝生长得很茂密,浓浓的翠绿仿佛要浸湿衣服,竹子有十寻之高。啼叫的鸟儿渐渐驯服,时常靠近客人,归来的云朵静止不动,好像能理解人的心思。修剪青苔,在盘石上移动棋局,添加炭火,在香篝中续添香木。作赋的文笔只有潘岳那样的人才好,遗憾的是没有酒可以一起品尝。
注释
薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里用以描绘隐居环境的清幽。;古代长度单位,八尺为一寻。‘竹十寻’表示竹子很高,有十寻之长,突出了竹子的繁茂。;驯服、驯化。‘啼鸟渐驯时近客’描绘出鸟儿逐渐被驯化,不再害怕客人,展现了闲居环境的安宁。;熏笼,竹笼。‘添火香篝续水沈’中的‘香篝’指添加炭火的熏笼,用来续添香木,营造出一种宁静的氛围。;同‘沉’,即沉香,一种名贵的香料。这里指在香篝中续添香木,增添香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘归云不动似知心’,将归云赋予了人的情感,使其仿佛能理解人的心思,增添了诗歌的意境和韵味。在情感表达方面,诗人通过描绘闲居的生活场景,表达了一种宁静、闲适的情感,同时也流露出些许的寂寞和对知音的渴望。意境营造上,‘板桥通径薜萝深,浓翠浮衣竹十寻’营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于一个远离尘世的世外桃源。主题思想上,诗歌主要表达了诗人对闲居生活的喜爱和对知音的追求,体现了诗人对宁静、自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。