和杨孟载春愁诗原韵录寄杨铁崖
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
小窗病酒厌厌卧,春色三分二分过。
仙人谩织藕丝长,金铜难补菱花破。
花间蛱蝶已双飞,叶底青梅才一个。
彩笔题诗人未归,愁肠一似车轮大。
译文 / 白话释义
在小窗前因醉酒而生病,懒懒地躺着,春天的景色已经过去了三分之二。仙人徒劳地编织着长长的藕丝,即使是用金铜也难以修补破裂的菱花镜子。花丛中的蛱蝶已经成双成对地飞舞,树叶底下的青梅才只有一个。用彩笔题诗的人还没有归来,愁绪的肠子就像车轮一样大。
注释
困倦、萎靡不振的样子。形容诗人因醉酒生病而精神不振。;徒然、空自。表示仙人编织藕丝是徒劳的,强调了时光的不可挽回。;蝴蝶的一种,这里描绘了花丛中蝴蝶双飞的景象,增加了诗歌的生动性。;青色的梅子,常用来象征青春年少或青涩的情感。这里‘叶底青梅才一个’,暗示了诗人的孤独。;彩色的笔,常用来指代诗人的才华和创作。这里‘彩笔题诗人未归’,表达了诗人的才华未得到施展的无奈。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘仙人谩织藕丝长’,将仙人赋予了织藕丝的行为,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过描写春天的景象逐渐消逝以及诗人的愁绪,如‘愁肠一似车轮大’,深刻地表达了诗人的孤寂和忧愁。意境营造上,描绘了一个病酒卧床、春色将尽的场景,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊、思念家乡或友人的愁绪,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。