和阎工部新作西斋

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
逍遥不期远,趣足外嚣尘。
谁谓持斧客,翻同高卧人。
江芦烟叶重,岩菊露香匀。
爱惜凌寒意,留欢过小春。
译文 / 白话释义

自在逍遥并不期望远方,乐趣足以超脱尘世的喧嚣。谁说那手持斧钺巡查的官员,反而如同高枕而卧的隐士。江边芦苇的叶子繁茂,山岩上的菊花露水滋润香气均匀。珍惜这凌霜耐寒的品质,挽留欢乐度过小阳春。

注释

指喧闹扬尘的尘世,形容纷扰的尘世。;指执法官。;高枕而卧,指隐居不仕。;这里指芦苇的叶子。;耐寒。凌,líng,侵犯、欺侮,这里指承受、冒着。

赏析

从文学手法上看,首联‘逍遥不期远,趣足外嚣尘’直抒胸臆,点明主旨,表达出一种对逍遥自在生活的向往,超脱尘世喧嚣的追求。颔联‘谁谓持斧客,翻同高卧人’运用对比手法,将‘持斧客’与‘高卧人’进行对比,给人以强烈的反差感,增加了诗句的表现力。颈联‘江芦烟叶重,岩菊露香匀’转而写景,通过对江边芦苇叶的繁茂和山岩上菊花带露飘香的描写,营造出一种清新自然的意境,同时也是以景衬情,借景表达出一种高洁的情怀。尾联‘爱惜凌寒意,留欢过小春’抒情,表达对凌霜耐寒品质的喜爱珍惜,想要挽留欢乐度过小阳春,进一步深化主题。整首诗情感表达丰富,既有对自在生活的向往,又有对高洁品质的赞赏,意境清新自然,主题围绕着追求超凡脱俗的生活与对美好事物品质的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。