和杨师文短吟四首 其三
明 · 孙绪 · 五言绝句
原文
把手江头别,风波奈远人
清欢何日是,掷珓问江神
译文 / 白话释义
在江边握着手分别,风波却要为难远行之人。清闲欢乐的日子不知何时才会到来,抛掷珓来询问江神。
注释
一种占卜的方式,用蚌壳或形似蚌壳的竹木片抛掷于地,视其俯仰情况以占吉凶。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘把手江头别’直接点明送别之事与地点,简单而直接,画面感很强。‘风波奈远人’一句运用拟人手法,将风波拟人化,仿佛风波故意为难远行之人,增添了一种离别的无奈与担忧之情。情感表达上,全诗弥漫着离别的愁绪和对未来的迷茫。诗人刚刚送别友人,就担忧友人远行途中的风波,这种担忧正是离情的体现,同时又不知道什么时候才能再次享受‘清欢’,对未来的相聚也充满不确定。在意境营造方面,通过江头、风波这些意象,构建出一种略显萧瑟、不安的送别意境。主题思想主要围绕送别展开,体现出送别时的不舍、对友人远行的担忧以及对未来重逢的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。