和杨师文短吟四首 其一
明 · 孙绪 · 五言绝句
原文
春花饶艳色,春禽鸣好音
脉脉花前醉,悠悠别后心
译文 / 白话释义
春天的花朵有着艳丽的色彩,春天的鸟儿鸣唱出美妙的声音。在花前沉醉饱含深情,离别之后思绪悠悠。
注释
有丰富、多的意思,这里形容春花有很多艳丽的色彩。;形容默默地用眼神或行动表达情意的样子。;形容思虑、思念等悠长的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句‘春花饶艳色,春禽鸣好音’运用了对仗的手法,‘春花’对‘春禽’,‘饶艳色’对‘鸣好音’,工整而简洁地描绘出春天的美景。在意境营造方面,通过春花的艳丽和春禽的好音构建出一幅生机盎然的春日图景,给人以明快、美好的感觉。在情感表达上,前两句看似只是单纯描写春日景象,但实则为后面的情感做铺垫。后两句‘脉脉花前醉,悠悠别后心’,‘脉脉’和‘悠悠’两个叠词的使用十分精妙,‘脉脉’描绘出诗人在花前沉醉时那种含情脉脉的状态,‘悠悠’则生动地表现出离别后的惆怅、悠长的思绪。整首诗先写景后抒情,主题思想围绕着春日景象与离别后的情绪展开,借美好的春日来反衬离别后的愁绪,以乐景写哀情,更增添了哀的程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。