和杨廷秀游蒲涧之什

宋 · 蔡戡 · 七言

原文
我来戏作南海游,两惊落叶鸣新秋。
文书暇日得胜侣,登临清赏追遨头。
万壑争流如爪裂,天公幻出神仙窟。
岩前滴水七月寒,岩下飞涛四时雪。
要当蹑履携枯藤,跻攀石磴褰裳行。
勿令俗物败人意,暂止喝道听松声。
安期已去宁复见,井灶漫传丹九转。
尚馀玉舄在人间,特特追寻不辞远。
脚力已尽病莫兴,好山无穷相送迎。
山林钟鼎虽异趣,嵚崎荦确皆劳生。
更上危楼临峭壁,时见疏林鸟飞白。
一峰突兀郁相望,万顷沧波湛空碧。
此身疑是在蓬壶,下瞰城郭如盘盂。
恨无诗才可八斗,领略群山但卮酒。
人生上寿不百年,白云驾我我即仙。
从此去天只尺五,俯仰人间自今古。
译文 / 白话释义

我来这里像是游玩南海一般,两次被新秋落叶飘落的声音惊到。在处理文书的空闲日子里得遇佳伴,登山临水清兴赏景追逐出游的先头之人。众多山谷水流争涌如同爪痕撕裂大地,上天变幻出神仙居住的洞窟。山岩前滴下的水在七月都寒冷,山岩下飞溅的波涛四季都像雪。应当穿上鞋子带着枯藤,攀登石级撩起衣裳前行。不要让俗物败坏人的兴致,暂时停止开道吆喝而听松涛之声。安期生已经离去难道还能再见到,炉灶炼丹九转的传说随意流传。还有他的玉鞋留在人间,所以特地追寻不怕路途遥远。脚力已经耗尽又生病难以兴起,美好的山峦连绵不断好似在迎送。山林隐居与高官厚禄虽然志趣不同,但坎坷崎岖都是辛劳的人生。再登上高楼靠近陡峭的崖壁,不时看到稀疏树林中鸟儿飞起露出白色。一座山峰高高突起郁郁葱葱相互对望,广阔的碧波清澈湛蓝。我感觉自己好像是在蓬莱仙岛,向下俯瞰城郭如同盘盂一般。只恨自己没有八斗诗才,只能用一杯酒来领略群山之美。人最长寿也不过百年,驾着白云我就如同神仙。从此距离天空只有一尺五寸,俯仰之间人间古今变换。

注释

篇什,这里指诗篇。;穿鞋,‘蹑’,niè,踩、踏。;撩起下裳,‘褰’,qiān。;安期生,古代传说中的神仙。;玉制的鞋子,‘舄’,xì。;形容山路高峻,也可形容品格卓异。;怪石嶙峋的样子。;同‘郁’,yù,树木丛生、茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又清幽静谧。诗中既有万壑争流、飞涛四时雪这样宏大壮观的景象描写,又有岩前滴水寒、听松声这样清幽的情境刻画,二者交织出丰富的意境。在写作手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘此身疑是在蓬壶’将自己身处之地想象成蓬莱仙境,还有夸张手法,‘从此去天只尺五’极言所处位置之高。情感表达复杂多元,既有对山水美景的喜爱与沉醉,如细致描绘山水景色时的投入;又有对人生的感慨,像‘山林钟鼎虽异趣,嵚崎荦确皆劳生’体现出对不同生活境遇下人生皆辛劳的感悟,还有对自身诗才不足的遗憾等。主题思想上,通过游历蒲涧的所见所感,既展现自然山水的美妙,也表达对人生、理想等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。