和杨彦正茂才
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
故山叠叠是愁端,真宰何由刬翠峦。
客馆雨声灯火共,皇都春色画图看。
花飘金谷彩云散,木落洞庭归雁寒。
见说携家近仙馆,红尘咫尺不相干。
译文 / 白话释义
故乡的山峦层层叠叠,常常成为忧愁的根源,上天究竟用什么办法才能铲平这些翠绿的山峦呢?在客居的馆舍中,雨声和灯火相伴,在京城看到的春色如同图画一般。繁花在金谷园中飘落,如同彩云消散,树木在洞庭湖边凋零,归来的大雁感到寒冷。听说你携家靠近神仙的馆舍,在红尘之中近在咫尺却不相干。
注释
故乡的山峦,这里指诗人的故乡。常被诗人用来寄托思乡之情。;上天,自然的主宰。在诗中诗人表达了对上天为何不能铲平故乡山峦的疑惑,增添了一种无奈的情感。;铲平翠绿的山峦,‘刬’意为铲除、削平,‘翠峦’指翠绿的山峦,形象地表达了诗人对故乡山峦的情感。;金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建造的一座奢华园林,常被用来指代繁华奢靡的场所,在诗中象征着过去的繁华易逝。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,在诗中与金谷园相对,营造出不同的意境,体现了季节的变化和自然的变迁。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和联想的手法,将故乡的愁绪与京城的春色相对比,通过联想金谷园和洞庭湖的景象来烘托情感。情感表达上,诗人表达了对故乡的思念以及在京城的孤独之感,同时也流露出对友人携家远离红尘的羡慕。意境营造上,描绘出了故乡山峦的忧愁与京城春色的美丽,以及金谷园和洞庭湖的萧瑟景象,营造出了丰富的意境。主题思想上,主要围绕着思乡、对京城生活的感受以及对友人生活的感慨展开,体现了诗人复杂的情感和对生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。