和仲蒙夜坐
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
宿鸟惊飞断雁号,独凭幽几静尘劳。
风鸣北户霜威重,云压南山雪意高。
少睡始知茶效力,大寒须遣酒争豪。
砚冰已合灯花老,犹对群书拥敝袍。
译文 / 白话释义
归巢栖息的鸟儿被惊飞,离群的孤雁发出哀号。独自靠着幽静的几案,排遣这尘世的辛劳。北窗外风声呼啸,寒霜凛冽,浓云低压着南山,那雪意似乎越发浓重了。睡眠少才知道茶的提神功效,大寒时节应当让酒来一争豪气。砚台里的墨汁已经冻结,灯花也即将燃尽,却仍然穿着破旧的棉袍对着群书苦读。
注释
失群的孤雁。;幽静的几案。几,jī,古人凭依、坐卧的器具。;寒霜的凛冽。;砚台里冻结的冰。;破旧的棉袍。敝,bì。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宿鸟惊飞、断雁哀号的景象,以动衬静,烘托出环境的幽静,同时也暗示出诗人内心的不安与孤寂。颔联采用了对偶的手法,‘风鸣北户’对‘云压南山’,‘霜威重’对‘雪意高’,生动地描绘出冬夜寒冷、压抑的氛围。颈联中‘少睡始知茶效力’写出了诗人夜不能寐的状态,‘大寒须遣酒争豪’则体现出诗人在大寒之夜借酒驱寒、借酒抒怀的情境,将生活细节与情感相融合。尾联‘砚冰已合灯花老’从侧面表现出夜坐时间之长,而‘犹对群书拥敝袍’则刻画了一个虽贫寒却仍然勤奋好学、安贫乐道的诗人形象。在情感表达方面,诗中既有对孤寂生活的感慨,又有在艰苦环境中坚守自我、勤奋向学的豁达。在意境营造上,全诗构建了一个寒冷、孤寂而又充满文人气息的冬夜之境。主题思想上,主要表现了诗人在寒夜中的生活状态和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。