和彦升闻更声

宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗

原文
蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明
嗟予触物徒劳感,顾尔于人岂有情
宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清
因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚
译文 / 白话释义

从蝴蝶梦中醒来侧耳倾听,夜深风轻那更声愈发清晰分明。可叹我为外物触动徒然生感,想你对于他人难道会有感情?宰相官署高楼上传出的更声高远,楚地秋霜清冷那音韵多么清幽。因此却回想起在南轩住宿的时候,兄弟之间的话语都是极为诚挚的。

注释

《庄子·齐物论》中记载庄子梦为蝴蝶之事,后以‘蝶梦’表示虚幻的梦境。;jiē,叹息。;yú,我。;指宰相官署。;这里指更声的音韵、声响。;南边的屋子,此处应是诗人与兄弟曾住宿之处。

赏析

从文学手法来看,首联以‘蝶梦’入诗,运用了典故,‘蝶梦’通常指虚幻的梦境,典出庄子梦蝶的故事,为诗歌增添了一种迷离恍惚的氛围。颔联中‘嗟予’‘顾尔’的对仗,使诗句结构整齐,同时通过自我的感慨与对更声无情的疑问,形成一种情感上的反差。颈联通过描写‘宰寺楼’的更声高远和‘楚天霜冷’下更声的清韵,从空间和环境上对更声进行细致的描绘,一‘高’一‘冷’,一‘远’一‘清’,将听觉与视觉、触觉相融合,营造出一种清冷、幽远的意境。尾联‘因兹却忆’,由眼前的更声联想到南轩宿时兄弟的至诚之言,在情感上从对更声的感慨转为对兄弟之情的怀念,使诗歌的情感层次更加丰富。整首诗表达了诗人听到更声后的复杂情感,既有对外物触动的感慨,又有对兄弟间真挚情感的怀念,主题思想围绕着由更声引发的个人情思与对亲情的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。